1
00:00:00,880 --> 00:00:02,233
Korábban.

2
00:00:02,320 --> 00:00:05,471
Aki a legtöbbet találja ki
egyedülálló neogén kísérlet

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,000
foglalj helyet az enyémben
kutatási asszisztens.

4
00:00:07,080 --> 00:00:10,197
Azt hittem, az vagy
a versenytársam.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,557
Denevér! ismerem őket.

6
00:00:13,640 --> 00:00:14,959
A legjobb nem kockáztatni.

7
00:00:15,040 --> 00:00:16,393
mit csinálsz,
Peter Parker?

8
00:00:16,480 --> 00:00:20,029
Parker módosított DNS-e lehet
hihetetlen erőt ad.

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,839
ezt tettem fel a
neogén folyamat.

10
00:00:22,920 --> 00:00:24,148
Menj onnan.

11
00:00:24,760 --> 00:00:27,069
Nem! Vágyódj a plazmára.

12
00:00:27,640 --> 00:00:28,834
ki vagy te?

13
00:00:28,920 --> 00:00:31,354
Egy harapás megkedvelt
egy vámpírfalka.

14
00:00:31,440 --> 00:00:35,115
Morbius a vérmintámat használja.
Ismét az egyetem felé tart.

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,872
Elviszem tőled az ételt!

16
00:00:36,960 --> 00:00:39,030
A hiten túl.
Megint normális.

17
00:00:39,120 --> 00:00:41,190
Azért jöttem, hogy találkozzam Michael Morbival.

18
00:00:42,400 --> 00:00:43,400
Elment.

19
00:00:43,480 --> 00:00:44,976
Csinál vele valaki?
Hämähäkkimies.

20
00:00:45,000 --> 00:00:46,035
átalakulok.

21
00:00:46,120 --> 00:00:48,509
A szérumomnak úgy tűnik
fordított mutáció.

22
00:00:48,600 --> 00:00:50,716
Elvétele hiba lehet.

23
00:00:51,280 --> 00:00:54,033
A szérumra gondoltam
segítene nekem.

24
00:00:55,040 --> 00:00:56,917
Nem!

25
00:02:07,800 --> 00:02:11,429
Peter, hallottam a zajt.
ott vagy?

26
00:02:15,760 --> 00:02:16,988
Ó, szokatlan.

27
00:02:19,120 --> 00:02:22,112
Fejleszted a fotóidat?

28
00:02:31,080 --> 00:02:34,550
May Parker,
megijedsz az árnyékoktól.

29
00:02:34,640 --> 00:02:37,393
Mit tenne Péter
gondolj, ha látna?

30
00:02:41,600 --> 00:02:44,751
Elnézést, Ma néni.
Peter Parker már nem létezik.

31
00:02:44,840 --> 00:02:46,193
Millió dollár.

32
00:02:46,280 --> 00:02:48,396
Nem hittem volna
találkozz egy méltó nővel.

33
00:02:48,480 --> 00:02:50,948
Bárcsak férjnél lennék
gazdag embernek.

34
00:02:51,040 --> 00:02:52,189
Lehetnél az.

35
00:02:52,280 --> 00:02:54,748
Amint az övé
nagyapa váltságdíjat fizet,

36
00:02:54,840 --> 00:02:56,956
főleg azután
a kolumbiai megállapodás.

37
00:02:57,040 --> 00:02:58,439
Ez bosszú volt?

38
00:03:27,840 --> 00:03:30,274
Circle, nagyszerű vagy.

39
00:03:34,120 --> 00:03:37,078
- Ki az a fene?
- Öld meg!

40
00:03:58,440 --> 00:04:01,000
Nem! megadom magam.

41
00:04:01,440 --> 00:04:03,032
Igaz, megadom magam!

42
00:04:03,120 --> 00:04:05,554
És akkor mi van?
Kér valakit, hogy vegyen ügyvédet?

43
00:04:05,640 --> 00:04:07,056
Elköltesz egy párat
évek börtönben

44
00:04:07,080 --> 00:04:08,877
majd térjen vissza
megint az utcák?

45
00:04:08,960 --> 00:04:11,235
Ezt a háborút nem bocsátják meg.

46
00:04:11,320 --> 00:04:13,754
Segítség! Kérlek segíts!

47
00:04:22,480 --> 00:04:24,710
Köszönöm szépen. Nem probléma.

48
00:04:34,880 --> 00:04:37,872
Chip?
Frank, új feladatod van.

49
00:04:37,960 --> 00:04:40,076
Ez nem a tipikus célpont.

50
00:04:40,160 --> 00:04:42,754
Ez valami különleges.

51
00:04:42,840 --> 00:04:43,909
Jopas valamit.

52
00:04:44,000 --> 00:04:46,275
Kíváncsi voltam, mikor találkozunk.

53
00:04:46,360 --> 00:04:48,590
Felaprítom.

54
00:04:50,400 --> 00:04:53,119
Szörnyű!
Mariah Crawfordnak igaza volt.

55
00:04:53,200 --> 00:04:55,270
Túl hamar vettem be a szérumát.

56
00:05:03,080 --> 00:05:06,072
Pók szellő. De miért?
Itt nincs veszély.

57
00:05:06,160 --> 00:05:08,355
Kivéve az agyam.
Nem áll meg!

58
00:05:09,800 --> 00:05:11,028
Helló? Ki az?

59
00:05:11,120 --> 00:05:13,759
Bajban vagy
ha nem tippel.

60
00:05:13,840 --> 00:05:16,149
- Mary Jane!
- A nyertes megkapja a díjat.

61
00:05:16,240 --> 00:05:17,673
Mert helyesen válaszoltál,

62
00:05:17,760 --> 00:05:22,072
nézd meg az újat
romantikus film este.

63
00:05:22,200 --> 00:05:24,430
A hiten túl. Miért most?

64
00:05:24,520 --> 00:05:27,159
MJ, ma nem tudok kijutni.

65
00:05:27,240 --> 00:05:31,438
mi van veled?
Napokig elkerültél.

66
00:05:31,520 --> 00:05:33,112
Azt hittem, mi...

67
00:05:33,200 --> 00:05:35,794
Amikor a múlt héten voltunk
Coney Islanden...

68
00:05:35,880 --> 00:05:39,190
sajnálom.
Csak a kezem van munkával.

69
00:05:39,280 --> 00:05:41,589
- Meg kell állni.
- Merem lekapcsolni a telefont.

70
00:05:41,680 --> 00:05:45,468
Beszéljünk a kapcsolatunkról.
Mindjárt ott leszek.

71
00:05:45,560 --> 00:05:48,136
Ha más lenne a helyzet,
Örülnék az eredményének,

72
00:05:48,160 --> 00:05:50,469
de nem szabad
láss engem így.

73
00:05:55,600 --> 00:05:57,636
Bocsáss meg.

74
00:06:01,160 --> 00:06:02,639
Furcsa.

75
00:06:03,440 --> 00:06:04,475
Elnézést!

76
00:06:08,400 --> 00:06:10,118
Dr. Crawford?

77
00:06:10,600 --> 00:06:11,794
Pókember!

78
00:06:11,960 --> 00:06:15,714
Szerencsére már megszoktam
arra, hogy a hiivitről szóló jelenet.

79
00:06:17,240 --> 00:06:18,878
Csak úgy.

80
00:06:18,960 --> 00:06:22,555
A szérum felgyorsult és igen
nem lassítja le a mutációját.

81
00:06:22,640 --> 00:06:25,154
Lemaradunk egy fürdőruháról?

82
00:06:26,000 --> 00:06:27,956
Segítség!

83
00:06:28,040 --> 00:06:30,508
Leül.
veszek vérmintát.

84
00:06:30,600 --> 00:06:32,272
Válassza ki a kívánt kart.

85
00:06:32,360 --> 00:06:34,635
Amikor meghallottam, hogy mit
tette Michael Morbival,

86
00:06:34,720 --> 00:06:37,109
azt hittem neked van
már megváltozott...

87
00:06:37,200 --> 00:06:39,395
Morbius! Szóval tudod?
honnan tudtad meg?

88
00:06:39,480 --> 00:06:42,995
Már szerepelt a hírekben.
Bűnösnek számítasz.

89
00:06:43,080 --> 00:06:45,150
Engem is influenzával vádolnának.

90
00:06:45,240 --> 00:06:48,198
Szóval nem raboltak el?
őt a kórházból?

91
00:06:48,280 --> 00:06:50,236
Elfogták? Elveszett Morbius?

92
00:06:50,320 --> 00:06:52,151
nem tudtad?

93
00:06:52,240 --> 00:06:55,391
És itt vagyok az áldozatnál
barátnője, Felicia Hardy.

94
00:06:55,480 --> 00:06:56,959
Miss Hardy, miért hiszi?

95
00:06:57,040 --> 00:07:00,077
A házastársát elrabolták
pasi a kórházból?

96
00:07:00,160 --> 00:07:02,196
fogalmam sincs.

97
00:07:02,280 --> 00:07:05,670
Utálom a Pókembert, mert
megtette Michaellel.

98
00:07:05,760 --> 00:07:08,320
Teljes szívemből utálom őt.

99
00:07:09,480 --> 00:07:14,190
New York-iak, tegyék a híreket a
egy hegymászó fala már elég?

100
00:07:14,280 --> 00:07:16,999
Biztosan van rá mód
megszabadulni Pókembertől,

101
00:07:17,080 --> 00:07:22,473
hogy megvédhessük az ártatlanokat
olyan emberek, mint Michael Morbius.

102
00:07:22,560 --> 00:07:24,630
Frank,
ez a jel számodra.

103
00:07:24,720 --> 00:07:26,870
Ha hoz a
Pókember a rendőrségre,

104
00:07:26,960 --> 00:07:30,475
Vissza fogja állítani a sajátját
Ia polgára hírnevét.

105
00:07:30,560 --> 00:07:31,959
Nem számít.

106
00:07:32,040 --> 00:07:34,793
Csak meg akarom ragadni azokat a gengsztereket,

107
00:07:34,880 --> 00:07:36,108
akik ártatlanul leselkednek.

108
00:07:36,200 --> 00:07:39,875
Én vagyok a partnered és a tiéd
barátom, és törődöm veled.

109
00:07:39,960 --> 00:07:42,474
nem akarok kapni
börtönbe vagy még rosszabb.

110
00:07:42,560 --> 00:07:45,632
Tegye ezt, hogy javítsa hírnevét.

111
00:07:45,720 --> 00:07:47,551
igen igen.

112
00:07:47,640 --> 00:07:49,949
Használjon ártalmatlanabbat
módon ezúttal.

113
00:07:50,040 --> 00:07:52,429
Oké, csinálj, amit akarsz,

114
00:07:52,520 --> 00:07:54,351
ezúttal.

115
00:07:54,440 --> 00:07:56,431
New York-iak,

116
00:07:56,520 --> 00:08:00,479
zárd be az ablakodat
és bezárja az ajtót.

117
00:08:00,560 --> 00:08:02,755
Mi? Csak egy pillanat.

118
00:08:03,480 --> 00:08:06,199
Figyelem,
Most kaptam információt

119
00:08:06,280 --> 00:08:10,239
hogy megjelent a Pókember
ismét a tetthelyen,

120
00:08:10,320 --> 00:08:13,357
Közvetlenül megyünk
a manhattani kórházba.

121
00:08:13,440 --> 00:08:17,877
Az csak egy pók lehet
Ember, ez egy átkutatott bűnöző.

122
00:08:17,960 --> 00:08:19,188
Ez Morbius!

123
00:08:20,800 --> 00:08:22,119
Felicia.

124
00:08:24,320 --> 00:08:27,471
Ki más, mint Pók
Körbe tud mászni az ember?

125
00:08:27,560 --> 00:08:28,595
Állítsd meg!

126
00:08:28,680 --> 00:08:30,511
hova mész?

127
00:08:30,600 --> 00:08:33,034
Morbiushoz. segítek neki.

128
00:08:33,120 --> 00:08:36,510
De te beteg vagy!
Nekem is az.

129
00:08:36,600 --> 00:08:38,431
Segítenem kell neki.

130
00:08:38,520 --> 00:08:42,354
Polgárok,
most fenyegetésnek tekintesz minket.

131
00:08:47,440 --> 00:08:49,510
Lee biztos úr,
ő ott van.

132
00:08:49,600 --> 00:08:52,592
mire vársz?
Kapcsold fel a fényszórókat!

133
00:08:59,200 --> 00:09:01,509
Te! mi történt veled?

134
00:09:01,600 --> 00:09:05,388
Tegyük fel, hogy te
nem az egyetlen korcs.

135
00:09:07,840 --> 00:09:10,991
Rossz kar! Én csak kettőt szoktam.

136
00:09:17,360 --> 00:09:18,588
Most megtalálták.

137
00:09:19,520 --> 00:09:20,839
Mi a csuda...

138
00:09:20,920 --> 00:09:22,831
Köpeny lett belőle!

139
00:09:22,920 --> 00:09:26,549
Nem tudok se énekelni, se táncolni.
Ideje elhagyni a rivaldafényt.

140
00:09:27,120 --> 00:09:28,314
Hat kar?

141
00:09:28,400 --> 00:09:32,439
Hadviselés bejegyzés 11953.

142
00:09:32,520 --> 00:09:34,909
Pókember látható 20.30-kor.

143
00:09:35,000 --> 00:09:38,629
Nem számít hány
karjait, megragadom.

144
00:09:44,920 --> 00:09:48,708
Pók, hamarosan nem
tovább terrorizálják az ártatlanokat.

145
00:09:48,800 --> 00:09:54,397
Ne mondd. Koponya. Hülye mondat.
Laza akarsz lenni?

146
00:09:55,560 --> 00:09:57,437
Rossz tipp lenne.

147
00:09:58,520 --> 00:10:00,750
Szép játék, de eltévedek.

148
00:10:05,320 --> 00:10:09,632
Harci jármű, lőj egy lámpát
izzó 60 méterrel a cél felett.

149
00:10:13,480 --> 00:10:16,358
Az a srác akar
fényesítsd az életemet.

150
00:10:16,440 --> 00:10:18,749
A szűrőnek vége.
Jó időzítés.

151
00:10:18,840 --> 00:10:22,071
Harci jármű,
kamra szuperszilícium projektor.

152
00:10:22,160 --> 00:10:24,310
Lődd ki a jelemből.

153
00:10:28,560 --> 00:10:29,960
J-3,
a helikopter hívja a földet.

154
00:10:30,040 --> 00:10:32,190
Van egy ismeretlen
pókkal figura.

155
00:10:32,280 --> 00:10:34,191
Felismered őt? Vége.

156
00:10:47,000 --> 00:10:50,595
Az oldal ismét összeér. Miért most?

157
00:10:56,320 --> 00:10:59,153
Így. Koponyája koponyát mutat.

158
00:11:00,600 --> 00:11:03,319
Ez nem tetoválás,
az ingében van.

159
00:11:03,400 --> 00:11:04,913
Tudja meg, ki ő.

160
00:11:05,000 --> 00:11:09,039
Robbie, keresd a koponya típusát.
Bármit, mielőbb!

161
00:11:16,200 --> 00:11:19,590
Harcolj, vegyél elő egy minikalapácsot
és egy teflonnal védett penge.

162
00:11:19,680 --> 00:11:23,514
Keresse meg a helyemet.
Helyes irány az erős szél miatt.

163
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
HALÁLIS FEGYVER

164
00:11:27,640 --> 00:11:30,359
Ne csináld, Frank.

165
00:11:32,880 --> 00:11:35,952
Könnyű célpont vagyok.
el kell halványulnom.

166
00:11:39,080 --> 00:11:42,197
Ez a zavaros pont megmutatja
minket a kalapáccsal.

167
00:11:42,280 --> 00:11:43,508
Most megtalálták.

168
00:11:49,240 --> 00:11:51,913
A belseje lángokban áll.
nem menekülhetek.

169
00:11:52,000 --> 00:11:53,194
visszavonom!

170
00:12:02,320 --> 00:12:04,629
Látod? Van saját kiságyam.

171
00:12:08,200 --> 00:12:10,430
Legyen kényelmes és nyugodt.

172
00:12:10,520 --> 00:12:12,875
Egy ideig aggódtam.

173
00:12:15,000 --> 00:12:18,037
Jonah, ez titokzatos
a férfi neve Frank Castle.

174
00:12:18,120 --> 00:12:19,758
Saját jogán dolgozik.

175
00:12:19,840 --> 00:12:21,353
Azt mondja, hogy bíró.

176
00:12:21,440 --> 00:12:22,873
Az FBI keresi.

177
00:12:22,960 --> 00:12:25,349
Még a CIA is akarja
megkérdezni őt

178
00:12:25,440 --> 00:12:27,795
néhány bűnöző eltűnik.

179
00:12:27,880 --> 00:12:31,998
Tehát a bűnözők ellen harcol,
de most üldözi a Pókembert?

180
00:12:32,080 --> 00:12:35,993
Talán meg tudjuk csinálni
úgy néz ki, mint egy hős.

181
00:12:36,080 --> 00:12:39,709
Nem sikerül, mert neki
vad izgalmáról ismert.

182
00:12:39,800 --> 00:12:42,997
Először tüzel, majd kérdez.

183
00:12:43,080 --> 00:12:46,117
Mi van Parkerrel?
Kaphat róla képeket?

184
00:12:46,200 --> 00:12:48,430
- Nem találtam meg.
- Tipikus.

185
00:12:51,720 --> 00:12:55,235
Ideje ezeket használni
emlősök végleg.

186
00:13:02,800 --> 00:13:04,199
ki vagy te?

187
00:13:04,280 --> 00:13:06,919
Megbüntetem azokat, akik
üldözni az ártatlanokat.

188
00:13:07,000 --> 00:13:08,797
Hogyan kapcsolódik hozzám?

189
00:13:08,880 --> 00:13:11,075
Elfogtad
egy diáktól.

190
00:13:14,040 --> 00:13:18,238
Legközelebb ellenőrizze az információkat
mielőtt megbüntet valakit.

191
00:13:21,000 --> 00:13:23,195
Ennek nincs vége,
a hegymászó falain.

192
00:13:23,280 --> 00:13:27,558
Téged kereslek,
és legközelebb halálos fegyvereket használok.

193
00:13:29,760 --> 00:13:32,718
Nagyon félek
elkezdem rágni a körmeimet.

194
00:13:32,800 --> 00:13:35,519
Van elég karom.

195
00:13:44,880 --> 00:13:50,398
Harci jármű, menekülő felszerelés, negyedik
tárgyat. Második program. Kezdje a karakteremmel.

196
00:13:52,680 --> 00:13:54,352
Próbálj elviselni, őrült.

197
00:14:03,120 --> 00:14:04,792
Állítsd meg!

198
00:14:11,280 --> 00:14:13,874
Csatahajó, taktika!

199
00:14:24,960 --> 00:14:28,350
- Mit csináltál?
- Visszatérés egy elveszett plazmához.

200
00:14:28,440 --> 00:14:31,512
Morbius! Még mindig mozgásban van.

201
00:14:31,600 --> 00:14:33,397
meg kell találnom őt.

202
00:14:35,600 --> 00:14:39,639
Fájdalom. szükségem van a
Dr. Crawford segítségével.

203
00:14:39,720 --> 00:14:43,269
Amikor az előtérbe helyeztem magam,
Ben nagybátyja ki tudta fizetni.

204
00:14:44,360 --> 00:14:47,079
Most kaptam meg az erőmet.

205
00:14:47,160 --> 00:14:50,869
Elkezdtem birkózni
öltönyt és sokat keresni.

206
00:14:52,680 --> 00:14:56,150
Segítség! Kapd el.
Ne hagyd, hogy megszökjön.

207
00:14:57,760 --> 00:14:59,830
Elnézést, birkózó vagyok
és nem a rendőrséget.

208
00:14:59,920 --> 00:15:02,195
Nem akartam belekeveredni.

209
00:15:02,800 --> 00:15:06,031
De azon az éjszakán,
a rendőrök May nagynénjénél voltak.

210
00:15:06,120 --> 00:15:08,509
Rossz hír, fiú.
A ház összetört.

211
00:15:08,600 --> 00:15:11,672
Ben nagybátyja megpróbálta megállítani a
betörés, de ez fegyver volt.

212
00:15:11,760 --> 00:15:14,752
A rendőrség szerint
az a rosszfiú a boltban volt.

213
00:15:14,840 --> 00:15:19,152
Meg akartam ragadni a szerzőt
először és meg is ragadta.

214
00:15:19,240 --> 00:15:21,390
Egy gazember volt az arénában.

215
00:15:21,480 --> 00:15:24,756
Elvesztettem Ben nagybátyját, mert
Nem dolgoztam rendesen.

216
00:15:24,840 --> 00:15:27,593
Megint nem.
Morbiust el kell fogni.

217
00:15:28,360 --> 00:15:30,396
Hogyan találjam meg?

218
00:15:30,480 --> 00:15:32,675
Csak megvan a felvétele.

219
00:15:37,440 --> 00:15:39,271
Hol van Péter?

220
00:15:39,360 --> 00:15:41,590
Mindig felhív, ha
olyan későn jött ki.

221
00:15:41,680 --> 00:15:45,719
Esküszöm, hogy itt volt.
Beszéltem vele telefonon.

222
00:15:45,800 --> 00:15:48,633
Miért kerülne el és menne el?

223
00:15:48,720 --> 00:15:52,838
Nem olyan, mint ő.
Valami baj van, tudom.

224
00:15:52,920 --> 00:15:54,148
veled maradok.

225
00:15:54,240 --> 00:15:57,073
Bármi is történik,
együtt találkozunk vele.

226
00:15:57,160 --> 00:16:00,311
Úgy érzem magam, mint Ron,
de nem tudok úgy kinézni.

227
00:16:00,400 --> 00:16:02,675
Csendben bemegyek.

228
00:16:09,680 --> 00:16:12,513
- Nagyon erős.
- Te egy matematikai zseni vagy.

229
00:16:12,600 --> 00:16:15,478
Használd a bőrödet és
oldja meg ezt a rejtvényt.

230
00:16:15,560 --> 00:16:18,074
Itt harcoltam Morbi ellen.

231
00:16:18,760 --> 00:16:22,878
Különleges hang kell
megtalálható a szalagon.

232
00:16:22,960 --> 00:16:23,960
Ott!

233
00:16:24,360 --> 00:16:28,148
Időt mérek rá
hogy kemény zene

234
00:16:28,240 --> 00:16:29,912
és a mi csatánk.

235
00:16:31,360 --> 00:16:33,999
Számítógép, aktiválja a jeladót.

236
00:16:34,080 --> 00:16:37,197
Háborús memorandum bejegyzése 19943.

237
00:16:37,280 --> 00:16:40,158
Pókember Queensben él.

238
00:16:40,240 --> 00:16:43,152
Hamarosan már egyáltalán nem mozdul.

239
00:16:44,240 --> 00:16:46,879
Megkerestem a többi hangot,

240
00:16:46,960 --> 00:16:52,080
felmérte a Morbius Iite sebességét
és csökkentette a repülés hosszát.

241
00:16:52,160 --> 00:16:54,310
Matematikai különbség,
vállalkozó nincs beállítva.

242
00:16:59,240 --> 00:17:02,118
A tárgy újra mozog,
a délkeleti irány.

243
00:17:02,200 --> 00:17:03,872
Megszökik!

244
00:17:07,840 --> 00:17:10,354
Ez a kemény zene a kazettán.

245
00:17:10,440 --> 00:17:13,159
Következő hang. Folyóvíz.

246
00:17:16,880 --> 00:17:20,395
Háborús memorandum bejegyzése 19958.4.

247
00:17:20,480 --> 00:17:22,200
Az a szitaszívó az
megkerülve a ringet.

248
00:17:27,560 --> 00:17:32,475
Jaj! Még egy pozicionáló hang
és megtalálom a Morbius labrát.

249
00:17:34,440 --> 00:17:37,432
A szalag utolsó hangja.

250
00:17:37,520 --> 00:17:42,036
Ez a rágcsáló nyavalyája?
Nem, szárnyas rágcsáló.

251
00:17:42,120 --> 00:17:46,955
Denevér! Egy önbecsülő
denevér felmenne valahova.

252
00:17:48,280 --> 00:17:49,759
Elment az esze.

253
00:17:55,600 --> 00:17:56,874
Vége, Michael!

254
00:17:56,960 --> 00:18:00,077
Hogyan találtál rám?

255
00:18:00,160 --> 00:18:02,799
Megtalálása úgy keveredett össze, mint egy denevér.

256
00:18:02,960 --> 00:18:04,996
Eljutsz valahova
ahol segítséget kaphat.

257
00:18:05,080 --> 00:18:07,071
Nem, nem vagyok kész!

258
00:18:07,160 --> 00:18:08,639
Készen álltál, vagy sem.

259
00:18:10,440 --> 00:18:14,194
te bolond! Kifejlesztettem egy gyógymódot.

260
00:18:14,280 --> 00:18:17,238
Szerinted akarom
ilyennek lenni?

261
00:18:17,320 --> 00:18:23,031
Most arra vagyok ítélve, hogy éhesen eszem
el, ha nem kapok enni.

262
00:18:29,200 --> 00:18:33,512
Meg kell állítanom magam!

263
00:18:41,280 --> 00:18:43,669
Már megint nem sejted?
Most nem.

264
00:18:51,360 --> 00:18:53,794
Halálos gépeket használsz?
megint, nem?

265
00:18:53,880 --> 00:18:56,394
Frank, hallod? Őszinte?

266
00:19:06,400 --> 00:19:07,799
Most lendületben vagy.

267
00:19:11,760 --> 00:19:15,469
Ezzel még nincs vége.

268
00:19:32,600 --> 00:19:36,229
Gyerünk,
hadd találjam ki gyorsan.

269
00:19:48,240 --> 00:19:51,152
FOLYTATÁSRA...